Created attachment 109829 [details] Here you can see the bug :-) Reproduce: Install on OS X 10.10.1 LibeOffice 4.3.4001 for x86_64 and Localization package for Čeština (Czech). From current release download site https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/). Drag&Drop LibreOffice.app to /Application and launch and proceed localization installer. Launch LO, make sure that Czech is default GUI language and crate new Spreadsheet. Whats wrong: See included screenshot "CS-Czech.png" – there are a lot of strange characters which missing in US-English localization in red rectangles (the same screenshot from the same installation – only GUI language switched to US-English you can see in insluded US-English.png – in this localization isn't problem) Additional info: It does not depend on preferences – appear even you delete all prefs from ~/Library/Application Support/LibreOffice/ and ~/Library/Preferences
Created attachment 109830 [details] English localization is OK
Could you give a try to last stable LO version 4.3.4?
Appear in OS X 10.10.1 ani LibeOffice 4.3.4001 for x86_64. AFAIK It is The last stable LO version. (In reply to Julien Nabet from comment #2) > Could you give a try to last stable LO version 4.3.4?
Created attachment 109958 [details] screenshot with master sources updated today On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I don't see these strange symbols but I noticed that instead there were non translated strings (so in English).
Jan/Andras: one for you?
(In reply to Julien Nabet from comment #4) > On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I don't see these > strange symbols but I noticed that instead there were non translated strings > (so in English). The fact that 4.4 strings are untranslated is unrelated to this issue, because those labels were changed from the ones used in 4.3.x. Also, this issue seems isolated to OS X Yosemite. Maybe adjusting the default UI font will help (Yosemite now uses a custom version of Helvetica Neue instead of Lucida Grande).
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present on a currently supported version of LibreOffice (5.0.4 or later) https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the version of LibreOffice and your operating system, and any changes you see in the bug behavior the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a short comment that includes your version of LibreOffice and Operating System Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to "inherited from OOo"; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add "regression" to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: http://webchat.freenode.net/?channels=libreoffice-qa Thank you for your help! -- The LibreOffice QA Team This NEW Message was generated on: 2015-12-20
Closing due to no follow-up by reporter. Don’t hesitate to reopen if you happen to reproduce the problem again in a recent version of both LibreOffice and macOS.