Bug 159489 - Several translated messages are missing in Portuguese of Portugal
Summary: Several translated messages are missing in Portuguese of Portugal
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
24.2.0.2 rc
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-01-31 23:34 UTC by paulo g.
Modified: 2024-02-01 15:32 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
insert line error (59.17 KB, image/png)
2024-01-31 23:40 UTC, paulo g. 		Details
teste of odt document (82.38 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2024-01-31 23:51 UTC, paulo g. 		Details
several errors in translation to portuguese PT (583.45 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2024-02-01 01:15 UTC, paulo g. 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description paulo g. 2024-01-31 23:34:05 UTC 
Description:
I will put in images...

Steps to Reproduce:
1. english
2.
3.

Actual Results:
not in Portuguese

Expected Results:
translated


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
see images
Comment 1 paulo g. 2024-01-31 23:40:19 UTC 
Created attachment 192308 [details]
insert line error

Insert Line (double click for multiple-selection -> Inserir Linha (duplo clique para seleção múltipla)
Comment 2 paulo g. 2024-01-31 23:51:50 UTC 
Created attachment 192309 [details]
teste of odt document

testing
Comment 3 paulo g. 2024-02-01 01:15:48 UTC 
Created attachment 192310 [details]
several errors in translation to portuguese PT

I will do more, may be tomorrow
Comment 4 Stéphane Guillou (stragu) 2024-02-01 04:03:47 UTC 
Reproduced in:

Version: 24.2.0.3 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: da48488a73ddd66ea24cf16bbc4f7b9c08e9bea1
CPU threads: 8; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: en-AU (en_AU.UTF-8); UI: pt-PT
Calc: threaded

Translations are always a work in progress, and it is common that some languages don't have a 100% translated UI at release.
If you would like to help out, you can learn more here: https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice
And then suggest translations here: https://translations.documentfoundation.org
For the Portuguese translation: https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/-/pt/

Olivier, who's best to CC for pt-PT translations? Sérgio Marques does not seem to be on Bugzilla.
Comment 5 Stéphane Guillou (stragu) 2024-02-01 04:11:48 UTC 
(Also "Languages and Locales" in the Options dialog, which is quite a prominent string.)
Comment 6 Olivier Hallot 2024-02-01 15:32:46 UTC 
CC:Sophie