The Tools->Customize dialog (Tab Keyboard) has some entries greyed out. The help should mention why these entries are greyed out. https://help.libreoffice.org/7.6/en-US/text/shared/01/06140200.html
That makes sense. Something to add in the "Shortcut keys" section. Wasn't documented in OOo 3.3 either.