Description: When LO has non-English (or maybe non-en-US) UI, the "Area Style / Filling" dropdown list on "Drawing Object Properties" toolbar displays a list of translated gradient names, but the chosen one is not shown as translated. Once a gradient is chosen, instead of showing the translated name, it adds an additional entry with bracketted English name to the list, and shows that one as chosen. Steps to reproduce: 1. Switch to a non-English UI, preferrably one with good translation coverage. I tested simplified Chinese (zh-CN) and French (fr-FR); 2. Make sure you are using standard multi-toolbar UI (or other ways to make sure the toolbar needed in step 5 shows); 3. New Writer document, menu Insert > Shapes > Basic Shapes, choose any filled shape, say a Diamond; 4. Draw a shape on the page; 5. Now the shape is selected, the "Drawing Object Properties" toolbar is shown. Click the first "Area Style / Filling" dropdown list (currently shows "Color"), change it to "Gradient"; 6. Look at the second "Area Style / Filling" dropdown list, instead of the translated gradient name, it shows "[Pastel Bouquet]", the English name in brackets. Click it and choose a different gradient from the translated list, afterwards the dropdown list again shows a English name in brackets. I've reproduced this in both master (zh-CN UI only) and 7.0.2 (zh-CN and fr-FR UI).
I see the problem in a German UI: Version: 7.1.0.0.alpha1+ (x64) Build ID: 72056f39e01e36afac36c62988331b6813c8214f CPU threads: 8; OS: Windows 10.0 Build 19041; UI render: Skia/Raster; VCL: win Locale: de-DE (en_US); UI: de-DE Calc: CL In addition, the preview icons of most of the gradients are missing.
Thanks for confirming, Regina. (In reply to Regina Henschel from comment #1) > In addition, the preview icons of most of the gradients are missing. In my case they are just very slow to show up. But once it's rendered, the next time you click on the dropdown list it shows instaneously.
Also reproducible in 6.2.8: 版本: 6.2.8.2 (x64) Build ID: f82ddfca21ebc1e222a662a32b25c0c9d20169ee CPU 线程: 2; 操作系统: Windows 10.0; UI 渲染: 默认; VCL: win; 区域语言: zh-CN (zh_CN); UI 语言: zh-CN Calc: threaded The "Hatching" dropdown list has the same problem as the "Gradient" one. The "Bitmap" list works, though. The "Pattern" list is completely broken in 6.2.8, nothing is shown in the second dropdown list, and the whole widget is gray, nothing is clickable.
I confirm this bug using the French interface in LibreOffice Draw 7.3.4.2.
Created attachment 180828 [details] Area dropdown list duplicating entry without translation