| Summary: | Labels in file dialogs not using translated labels on Windows | ||
|---|---|---|---|
| Product: | LibreOffice | Reporter: | rbruenner |
| Component: | Localization | Assignee: | Andras Timar <timar74> |
| Status: | VERIFIED FIXED | ||
| Severity: | minor | CC: | dgp-mail, etms51, kaktebyavirubit, kuehl, philipz85, serval2412, sophia.schroeder, stgohi-lobugs, thomas.lendo |
| Priority: | medium | ||
| Version: | 4.3.6.2 release | ||
| Hardware: | All | ||
| OS: | Windows (All) | ||
| Whiteboard: | target:6.1.0 target:6.0.0.1 | ||
| Crash report or crash signature: | Regression By: | ||
| Bug Depends on: | |||
| Bug Blocks: | 102732, 114068 | ||
| Attachments: |
The image shows how it looks currently.
Screenshot Screenshot2 screenshot |
||
Reproducible with LO 4.4.1.2, Win 8.1 Just for the record, translation is ok with master sources (pc Debian x86-64) updated today. ** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present on a currently supported version of LibreOffice (5.0.5 or 5.1.2 https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the version of LibreOffice and your operating system, and any changes you see in the bug behavior If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a short comment that includes your version of LibreOffice and Operating System Please DO NOT - Update the version field - Reply via email (please reply directly on the bug tracker) - Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to "inherited from OOo"; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add "regression" to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: http://webchat.freenode.net/?channels=libreoffice-qa Thank you for your help! -- The LibreOffice QA Team This NEW Message was generated on: 2016-04-16 I still can confirm it with LO 5.3.2.2. Christian: I'm sure, you can find it in Pootle (see attachment 113738 [details] in the original bug report). I'm not so familiar with it, so I couldn't find it.
It does not seem to be a translation bug. With 5.3.2.2 under Linux I get the correct translation "Rahmenvorlage", so it's probably a windows bug. With older versions e.g. 4.3.7.2 I get the translation "Stil" what does seem to be an older translation of the string. Created attachment 132939 [details]
Screenshot
Created attachment 132940 [details]
Screenshot2
This and the attachment accidentally not commented before confirms this behavior under Windows 10 64Bit 1703 first under LibreOffice 5.2.6.2 and this under the actual Alpha running for BHS.
Confirmed on Windows 8.1 with 6.0 beta 1. The label doesnt have a keyid when the qtz UI is assigned. On linux, the STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string of "Frame Style: " (qtz KeyID of TeuRr) is shown in the dialog. https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/inc/strings.hrc#104 So on windows and mac, the STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string of "Style:" (qtz KeyID of emrjD) is supposedly to be used. https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/fpicker/strings.hrc#25 https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/fpicker/source/win32/misc/resourceprovider.cxx#61 https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/fpicker/source/aqua/resourceprovider.mm#64 Created attachment 138081 [details]
screenshot
unlike in other screenshots, the filename, open and cancel labels arent in german for me as i'm running windows in english.
Andras Timar committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=c1fbc21a45859d3e8a082cf410898ccfcc124425 tdf#89713 localize Windows file picker extensions It will be available in 6.1.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback. *** Bug 113722 has been marked as a duplicate of this bug. *** *** Bug 66406 has been marked as a duplicate of this bug. *** Andras Timar committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-6-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=40b17fe38fc3c9a4d8ac9830ef2f59e930aac701&h=libreoffice-6-0 tdf#89713 localize Windows file picker extensions It will be available in 6.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback. VERIFIED with Version: 6.3.2.2 (x64) Build-ID: 98b30e735bda24bc04ab42594c85f7fd8be07b9c CPU-Threads: 4; BS: Windows 10.0; UI-Render: GL; VCL: win; Gebietsschema: de-DE (de_DE); UI-Sprache: de-DE Calc: threaded It's now translated with "Rahmenvorlage" |
Created attachment 113738 [details] The image shows how it looks currently. In the Insert Image dialogue box in the German version of LO 4.3.6, the text "Style" is untranslated. As far as I can remember, this is a regression.