Summary: | Spellchecker Spanish Language do no correct obvious mistakes in a multi language document | ||
---|---|---|---|
Product: | LibreOffice | Reporter: | David <dballesg> |
Component: | Writer | Assignee: | Not Assigned <libreoffice-bugs> |
Status: | RESOLVED NOTABUG | ||
Severity: | normal | CC: | miguelangelrv, rgb.mldc, stephane.guillou |
Priority: | medium | ||
Version: | 24.2.1.2 release | ||
Hardware: | x86-64 (AMD64) | ||
OS: | Windows (All) | ||
Whiteboard: | |||
Crash report or crash signature: | Regression By: | ||
Attachments: | Smallest fikle showing the same text described on the bug description |
Description
David
2024-04-04 10:37:19 UTC
Please attach a sample file. Created attachment 193491 [details]
Smallest fikle showing the same text described on the bug description
Added the solicited attachment.
[Note: native Spanish speaker here] The different between "quien" and "quién" is grammatical, not orthographic (both are correct in the right context), while "escribio" *is* an orthographic error: that's why the spellcheck finds the second problem but not the first one. You need to install a grammar checker such as LanguageTool in order to detect the "quien" problem. [If this solves the issue, please change the status to RESOLVED, NOTABUG] Agree with RGB here, the basic spellchecker accepts "quien" because the unaccentuated pronoun does exist: https://www.rae.es/dpd/quien "escribio" is underlined in red as expected. (using the Spanish dictionary from https://github.com/sbosio/rla-es, version 2.8) Checking for grammar rules requires extra tools. I have LanguageTool installed, and it does underline "quien" in blue, with the suggestion: "Si es interrogativo, se escribe con tilde." |