Bug 158920

Summary:	Calc shortcut keys are incorrect on certain regional help pages
Product:	LibreOffice	Reporter:	nobu <tac725>
Component:	Localization	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	NEW ---
Severity:	normal	CC:	olivier.hallot, serval2412
Priority:	medium
Version:	6.0.0.3 release
Hardware:	All
OS:	All
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description nobu 2023-12-29 09:24:47 UTC

Description:
Calc shortcut keys are incorrect on certain regional help pages.

Steps to Reproduce:
1. Open South Africa Help Page.
https://help.libreoffice.org/latest/en-ZA/text/scalc/04/01020000.html

Actual Results:
2. Function Keys Used in Spreadsheets
   Alt+Shift+Arrow Key | Increases the width of the current column.
   Alt+Shift+Arrow Key | Decreases the width of the current column.

Expected Results:
2. Function Keys Used in Spreadsheets
   Alt+Right Arrow　| Increases the width of the current column.
   Alt+Left Arrow | Decreases the width of the current column.
https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/scalc/04/01020000.html


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
It is not a translation error, but rather a bug in the "Shortcut Keys" column.
There are many other shortcut key errors.

We have selected the "South African" language for clarity of explanation, but the problem can also be observed in the following other languages.
Japanese, Korean, Macedonian

Comment 1 Julien Nabet 2023-12-29 10:11:47 UTC

Since keyboards and shortcuts may vary between countries, it's quite tricky.
Now I confirm there's a pb if the same shortcut is used for several commands.

If in South Africa the keyboard is the same type as in USA, we can just remove the translations.

Comment 2 Olivier Hallot 2023-12-29 10:50:42 UTC

Thanks for reporting.

Variations on shortcuts (contents) in localized Help pages may exist at translator discretion.

Resetting to "Localization"